スポンサーサイト

Posted by くまぷー(海外ドラマ) on --.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

CSI:NY 第7話「雨のチャイナタウン」

Posted by くまぷー(海外ドラマ) on 22.2006 未分類 12 comments 0 trackback
チャイナタウンの銀行に強盗が入り、警備員と撃ち合いの最中ボンベから発火、焼死者を出すという事件が発生した。現場には警備員と犯人二人の遺体、そして一人が逃亡した痕跡があった。
現場を調査するといくつかの不審な点が浮上。内部の関与が疑われた。犯人の遺体が持っていた物から銀行の支配人ジョアンが浮上するが、実は彼女の娘が犯人たちに人質にとられていることが判明する・・・

今回は割と明解だったかな?というか前回が難解だっただけともいうけど。
メンバーがそれぞれお手柄をあげていた(ドンちゃん除く)のも、なかなか微笑ましかった。マックのお手柄が傘の種明かしだったというのもかわいくてよかった。微妙なさわやかさで「ありがとう」と言って何事もなかったかのように去っていくマック、傘の身(?)の部分を不動産屋に押し付けて後を追うドンちゃん・・・・なんという構図だ。
これがホレイショだったら「どぉ~もぉー」と物憂げに去っていくんだろうなとか、主任だったらちょこっと小首をかしげていたずらっ子のような顔をして、傘についてひとことシェークスピアの薀蓄でもたれるかな・・・・とか想像してしまった。

だんだんマック・テイラーというひとのキャラが明確になってきたような気がする。主任がユーモアなら、マックはウィットかな。
「ねばねば」についての「いいね、私も使わせてもらう」と言った時のニッという笑いとか、かわいいっつーかチャーミングというか。微妙な愛が芽生えそうなキモチ。マック見たさにとりあえずはがんばれそうな気がしてきた。
ただ、展開がタルイのはなんとかシメて行って欲しい。「ここ要らないだろ」とか「ここはもうちょっと短くしてくれよ」とか密かに思う場面がちょこちょこと。

ホークス先生は雑用が好きなのか、やりたがりなのか、それとも若いからつい使われてしまうのか・・・・。ベガスのロビンス先生やマイアミのアレックスだったら、指だけ切ってよこして後はCSI側にやらせるような指紋採取までやっていた。
事実、キャサリンはグロ死体の指皮を剥いだものを「嵌めさせられて」、それで指紋を採取してたエピソードがあったはず。ホークス先生は実にマメだ。
あの抑揚のない遺体オタクな感じがちょっと好き。

あと、ダニーが・・・・ドンちゃんと一緒になって逮捕してた。なんだか自分の手柄を叫んでいたような気がするが・・・・そこがかわいいっすかね?
ドンちゃんは今回出番はいっぱいあったのに、どうもまだまだ印象が薄いなぁ。一人だけ立ち位置が奥まってる感じだ。もうちょっと前に出て来いよー!またヘンテコな逮捕理由をくっつけてはじけて欲しいな。


【 脇俳優チェック 】

◆実は犯人だった警備員 .... Matt Bushell
「コールドケース」5話「ランナー」で、殉職警官ジョー・ワシントンの相棒ブッチ・リナルディの70年代版を演じていた。ちなみにブッチの現在版は「OZ」で看守のヒーリー役のSteve Ryan。
「24 ?」9~10話にもゲスト出演しているらしい。

◆傘をつぶされた空き屋の不動産屋 .... Mark Kelly
「CSI:4」18話「骨の音」で、カジノの監視カメラ担当職員役でちょこっと出ていた。

◆チャイナタウンの銀行の女性支配人ジョアン .... Samantha Quan
「名探偵モンク2」9話「容疑者はチンパンジー」でチンパンジーの調教師役。映画「10日間で男を上手にフル方法」ではケイト・ハドソンの友達ローリー役。

◆マスクの顔の原型ルーサー・ウィリット .... Alex Sol
これに出演後、立て続けに「FBI~失踪者を追え3」17話と「コールドケース2」20話に出演。
今後ブラッカイマーもので「よく見かける脇役さん」になるか?
関連記事

▶ Comment

はじめまして。
おお、原語ありがとうございます。
確かにかなり普通ですね(^_^;)
そう、私もNYのサブタイの直訳さ加減、あのセンスはいかがなものかと思っていたんです。
でもマイアミのサブタイ、ちょっと余計なお世話な気がしないでもありません(爆)。マイアミの担当の方が思い入れてノリまくってるのかなぁという感じが伝わるのは確かなんですけどね。
NYのほうはまだまだ手探りなんですかね。
これからもよろしくお願いしますm(__)m
2006.03.01 23:52 | URL | くまぷー #79D/WHSg [edit]
はじめまして
いつも楽しく読ませていただいています
以後よろしくおねがいします
いきなりで大変失礼かとも思いますが、おせっかいにも書かせていただきます
> 「未解決の疑問として残しておきましょ」
> なんかもっとしゃれたことを言っていたような感じだったんですが・・・
原語では \"Let\'s just add that to our list of unanswered questions.\" と言っているようです。
まあ普通でしょうか。NYの場合、サブタイトルも直訳っぽいし・・・
その点マイアミの方はサブタイトルからして「エピローグの幕開け」とか「終わりへの伏線」だし、きっとホレイショのセリフなんかも超訳だったりして・・・(失礼しました)
2006.03.01 18:22 | URL | アセナ #79D/WHSg [edit]
なんとなく「超訳」でまとめた気配ですかね?
なかなか原文で聞くのは大変そうですね(^_^;)
2006.02.26 22:32 | URL | くまぷー #79D/WHSg [edit]
> くまぷーさん
そうでしたか、なんかもっとしゃれたことを言っていたような感じだったんですが、普通でしたね。
2006.02.25 09:07 | URL | josetangel #79D/WHSg [edit]
gooey・・・・「べたべた」ではなく「ねばねば」なわけですね(^_^;)
ステラの台詞は
「未解決の疑問として残しておきましょ」
です。
2006.02.24 22:52 | URL | くまぷー #79D/WHSg [edit]
>くまぷーさん
ねばねばは\\\"gooey\\\"と言っていました。あまりサイエンスの雰囲気はないですね。
私はそれよりも狙われた貸金庫の数字に何か法則性があるのか、みんなが言っているときにステラが言った言葉が聞き取れませんでした。「なんとかな質問に答える?」吹き替えではどうでしたか?
2006.02.24 17:50 | URL | josetangel #79D/WHSg [edit]
NYはクールさを押し出そうとしてる感じなんでしょうかね。ジャズのようなテンポでずっと流れてますが・・・・でも問題は温度じゃなくてメリハリだと思うのですね。テンポに緩急をっていうか。
「ねばねば」は、原語だとどうなんでしょうね。
マックの静かで体温の低そうなギャグが、ちょっと快感になってきてる感じです。
2006.02.24 07:23 | URL | くまぷー #79D/WHSg [edit]
NYPDのパトカー勢ぞろいなロケでしたね。
赤ちゃんの誘拐だけだったら、FBIのマローン組の出番だったんだろうけど、先に殺人&強盗事件がありましたからねー。
ホークス先生の指紋採取シーン、ちゃんと自分の指に嵌めてとってましたね。
ベガスじゃキャサリンが主任に無理やりやらされてましたが、あれは女性の死体だったかな。
最近遺体がどんなにグロでも冷静ですが、生身を切ってる映像はいつまでたっても慣れません・・・
2006.02.24 07:19 | URL | くまぷー #79D/WHSg [edit]
始まって間もないせいか、テンポがずっと一緒ですよね・・・いつの間にか終わった感が。
ネバネバはマックがかわいいと思ってしまいました♪
2006.02.23 21:17 | URL | ズーズー #79D/WHSg [edit]
TBありがとうございました。
NYPDって文字が書いてあるパトカーを見るだけでウキウキしてしまう私は
せっかくステラ達が張ってた誘拐犯登場現場に
見事に邪魔しに来たパトカー集団に
ちょっと嬉しくなってました。
こんな訓練もあるのかな?
でもドンにも情報は伝わってなかったし
TWでも観た事ないし
滅多にない訓練にぶつかっちゃってお気の毒でした。
ホークス先生の指紋採取シーンをとっても冷静に観られるようになった私は
完璧にCSI慣れしたことを実感しました。
2006.02.23 20:25 | URL | Garoto #79D/WHSg [edit]
このままいきそうで怖いんですが、どこかで盛り上げのテンポをつかんでくれますかねぇ>平板
ドンちゃんの(どうしてもちゃんをつけてしまうのですが)「前にいても後ろにいる、変な人」に爆笑&納得です。なんか、彼はひいてますよね。
もっと一歩前に出ればいいのに。
そんな奥ゆかしさは、ホークス先生に煮物にしてもらえばいいのにねー。
2006.02.23 19:05 | URL | くまぷー #79D/WHSg [edit]
わかりやすかったというか、その代わりに平板だったという印象です。
解りにくくても解りやすくても文句をつける我儘視聴者です。
番組始まる前、見かけでダニーのことを冷静沈着な化学者タイプかと勝手に想像していましたが、どうも違いますね。こっちの方が親しみもてていいですが。
ドンは誰といても何だか一歩後ろにいる印象です。前にいても後ろにいる、変な人です。みんなの反応をうかがっているみたい。そのうちに化けてくれるかなあ。
2006.02.23 14:02 | URL | yasishi #79D/WHSg [edit]

▶ Post comment


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

▶ Trackback

trackbackURL:http://kumapdrama.blog77.fc2.com/tb.php/1122-3ddc3fec

プロフィール

くまぷー(海外ドラマ)

Author:くまぷー(海外ドラマ)
FC2ブログへようこそ!

くまぷーの海外ドラマblogの新館です。お引越しして心機一転、色んな海外ドラマの感想や情報について書いていこうと思います。 最近のお気に入りはパトリック・ジェーンのクシャ笑顔とゴーレン刑事のキレ芸。

メールフォーム

コメント以外のご指摘、ご連絡はこちらよりお願いいたします。

名前:
メール:
件名:
本文:

最新トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。